前恒大翻译:卡帅会上网看对他的评论,第一次离开广州一分钱没要
9月24日訊 在與董路交流時,前恒大翻譯李白談到瞭卡納瓦羅,他透露卡納瓦羅會上網看網友的評論。
李白說道:“整個中國周期結束後,我們自己總結過,他自己回想,他在天津的時候,屬於自己差不多有自己的體系,知道從哪個地方開始到哪個地方結束。但是他說他自己還不夠完整,從第二年中甲我們奪瞭冠,第一年踢中超進瞭亞冠,那個時候他有點蛻變瞭,因為比賽多,有一些比賽通過他的調整有效果。
他去廣州的時候,我記得我們當時就是國傢隊在集訓,我們正好也在廣州簽合同,簽完合同後去國傢隊駐地,和前隊員們打瞭個招呼,他說的第一句話我印象很深刻,我現在和2015年不一樣。
但說實話在廣州呢,他自己也有遺憾,有好多比賽有點太過於想證明自己。你知道他問題在哪裡嗎?他問,我從來不跟他說,網上他的評論一直不少,但他回傢之後,他知道卡納瓦羅怎麼寫,他復制粘貼,看底下評論多的,然後就把原文復制粘貼翻譯,就開始看。看完就自己琢磨,有好幾次他在新聞發佈會回答瞭啊,自己就把話引到那上面去瞭。
他就一直自己不服氣的說,我是這麼多年來中國的外教對U23政策貫徹最為嚴格的教練,從來不會幹兩分鐘換球員的事,並且使用的人次、總時間最多。第二,我不管執教哪支球隊,當年的防線我都是最好的,進攻線從沒出過前三名,我不明白大傢對我有什麼不滿意的。
然後就是比賽質量,凈打時間,包括後場組織建立進攻,我對守門員的要求怎麼樣,然後有一些球員應該快結束職業生涯瞭,但我能讓他們踢得更好。他就是覺得我這樣你都不願意,你隻能去電影院看大片瞭啊,我都把球隊指揮成這樣瞭還不行。20年我們打聯賽賽區全勝,還平瞭山東的13連勝紀錄,他說人傢都是用四個外援,我都是按照硬性規定,隻能用倆。”
當董路問及卡納瓦羅為什麼離開,李白說道:“想傢瞭,真實的原因,那個時候聯賽的競技質量太差瞭,各個俱樂部都是為瞭完成聯賽。他是自己走的,愉快和平分手,13個月沒見過孩子。錢肯定是掙瞭,不像外面說的那麼多吧,也不少。去廣州之前,中國好幾個俱樂部找他,比廣州給的錢多,他說得回去,把該拿的東西拿回來。”
當董路問到第一次離開廣州隊的原因時,李白說道:“不知道,他到現在也解釋不清楚,聯賽第一,亞冠進8強瞭,馬上就來間歇期瞭,他說傷員都好過來瞭,傷病太多。2-2打天津,鄭龍任意球進瞭個絕平,卡納瓦羅沖過來和他擁抱,結果擁抱完到更衣室,就說你來一下,和你談點事,就讓他回去瞭。”
董路提到該補的錢都補瞭,李白說道:“沒有,給他拿出來讓他自己填,他一分沒要。他是這麼跟我講的,我沒有去求證,但是我感覺他能這麼說,應該是這樣。”